日本人友達リコーの送ってくれた贈り物が到着しました-(´▽｀)

(일본일 친구 리코로부터 선물이 도착했습니다-(´▽｀))

箱を開けてみるから多くの品物と食べ物がありました -!
私が非常に持ちたがった KERAに雑誌も !(｡♋‸♋｡)

(상자를 열어보니 많은 물건과 음식이 있었습니다-!
재가 갖고 싶어 하던 KERA의 잡지도 !(｡♋‸♋｡) )

詳細な写真! (상세한 사진!)

その中には KERAの今度月雑誌の外に他の雑誌と一緒に入っていた-!

その外にも飲み物が 4本も入っていたし
お菓子,筆記具,アクセサリ,入浴剤等々

韓国人である私を気配りしてリコーは品物ごとに
韓国語で説明を書いてくれました。♋‸♋｡♡

(그 안에는 KERA의 이번 월 잡지외에 다른 잡지와 같이 들어 있었다-!

그외에도 음료수가 4병이나 들어 있었고
과자,필기도구,악세사리,입욕제 등등

한국인인 나를 배려해서 리코는 물건 마다
한국어로 설명을 써주 었어요。♋‸♋｡♡ )

手紙も韓国語で書いてくれたが字もすごくきれいでした‾☆

(편지도 한국어로 써 주었지만 글자도 몹시 예뻤습니다~☆)

リコー-! こんなにたくさん取りそらえてくれてあまりありがとう―!
今からは私がリコーのために贈り物を送ること期待しても良くて-!!(✿￫д￩)ｯ
リコーの送ってくれたお菓子はほとんど食べてしまったこと kkkk
筆記具と準の品物など! よく使って☆☆
リコーが与えた小説も私より一層上手に日本語勉強して読むよ‾‾
私たち前にもっと親しくなろう| つ◕ˇωˇ◕|つ

リコー愛している ☆ kkkkkk

(리코-! 이렇게 많이 챙겨줘서 너무 고마워―!
지금부터는 내가 리코를 위해서 선물을 보내는 것 기대해도 좋아-!!(✿￫д￩)ｯ
리코가 보내 준 과자는 거의 먹어 버렸어 kkkk
필기도구와 준의 물건 등! 잘 사용할께☆☆
리코가 준 소설도 나 더욱더 능숙하게 일본어 공부해서 읽을께~~
우리앞에 더 친해지자| つ◕ˇωˇ◕|つ
리코 사랑해~☆kkkkk )