Envoyer un e-mailRetour à la liste

まず、日本語が未熟なので言葉遣いが硬く見えるのをご了承をお願いしますㅠㅠ 自分は日本語の勉強中の学生です。言語、文化交流をしてみたです。楽しませる自信はありませんが、勉強(韓国語、文化、歴史、語源)ならどんな日でも夜なら真面目に手伝ってくれる自信はあります。もちろん勉強以外の話も歓迎です。その代わりに自分もよく分からないことを聞いてみたいです。可能なら後でロールプレイで会話の練習もしてみたいです。年齢や性別は気にしないので楽に連絡お願いします。よろしくお願いします。写真があんなのは6年前に撮った写真ですが友達の顔も出て消しました。一人では撮ったしゃしんがないので... すみません
.
우선 일본어가 미숙해서 말투가 딱딱해 보이는 거 이해 부탁 드려요. 저는 일본어를 공부 중인 학생이에요. 언어, 문화 교류하고 싶어요. 이야기로 재미있게 해드릴 자신은 없지만 공부(한국어, 문화, 역사, 어원)는 저녁이라면 언제든 성실히 도와드릴 수 있어요. 물론 공부 이외의 대화도 괜찮아요. 대신 괜찮다면 저도 모르는 거 질문하고 싶어요. 가능하면 나중에 상황 설정해서 회화 연습도 해보고 싶어요. 나이, 성별은 상관 안 하니 편하게 연락 주세요. 잘 부탁 드려요. 사진이 저런 건 6년 전에 친구들이랑 찍은 사진이라 저만 나오게 했어요. 사진 찍는 걸 안 좋아해서 혼자 찍은 사진이 없어요... 죄송합니다...