HOMEメニュー

今日のペンパル!?

お名前
b92cb5809c4123dc89cc115d
最終接続日
2019/05/28
最終修正日
2019/05/27
性別
男性
年齢
27
国籍
韓国
居住地
韓国 수원
使用言語
韓国語 英語 日本語
職業
その他
宗教
無神論者
[I can help you edit your profile! :)]
Hi, I'm Younghan Ryu. You can call me Steven if the previous one is too hard to remember.
I work for a localization company and really love translating stuff. I also like making subtitles on random Youtube videos. I'm here simply because I got bored. The company I work for won't allow me to work on weekends so sometimes I end up spending the entire weekend playing video games or having chats with friends.
Since I'm not that friendly character, I don't think I'll make a great friend with someone here. But instead, I think I can help people who need their words, or their friends' words translated into English, Japanese, or Korean.
I'm, kind of, a slow responding person(especially when I'm in the office) so I carefully ask you to have a patience a little bit. I won't be posting my mail(or any messenger) address here since this site won't allow me to do so, so I'll let you know after I get several messages in and out. Well, I will be checking this website occasionally and respond to every word, though.
Since I don't have any purpose here, I don't mind whether you are a boy or a girl(or, a granny or a kid).
Thank you for reading. Have a nice day!
はい、こんばんわ。
私は韓国で翻訳をしている柳英漢と言います。(柳さんではなく、”リュヨウンハン"と読みます。)正直に日本語で書くのは本当に苦手ですが(漢字のせいでここまで書くのにもう5分も過ぎています。もう疲れて長くは書けられませんね!)、話すのはちょっとだけできると思います。まあ、使ってる単語は小学生のレベルですけとね。
もし韓国語や英語のことで何か必要なことがあったら言ってください。フレンドリーな人ではないですが、助けになりたいと思ってここに来ました。特に目的があってやってきたわけではないので、男性とか女性とかはあんまり気にしていません。
それじゃ!読んで下さってありがとうございました。
안녕하세요, 한국의 번역회사에서 프리랜서 분들의 일을 편집해 고객사에 보내는 일을 하고 있습니다. 막 외로워서 찾아왔다기보다는, 퇴근 후와 주말에 할 것이 없어서 심심해서 온 것에 가깝습니다. 번역이 재미있는데 할 것이 없으니 누가 불러내지 않는 날에는 매일 유튜브 자막이나 달면서 시간을 보내고 있습니다.
그런 분이 계실진 모르겠지만, 혹시 글을 영어나 일본어로 바꾸실 필요가 있는 분은 말씀해주세요. 또는 영어나 일본어로 된 것이 잘 이해되지 않는 분도 말씀해주세요. 도움이 되는 번역을 해드리고 싶어요. 일본어는 말은 잘 할 수 있지만 글은 잘 읽지 못하기 때문에 저도 한참 더듬거려야 하겠지만 결국 사전 찾아서 알려드리긴 할 겁니다. :)
여길 매일 확인하게 될지는 잘 모르겠지만, 만약 자주 연락을 주고받게 되면 다른 연락처도 알려드리고 그렇게 되지 않겠습니까. 목적이 있어 여기에 찾아온 것이 아니므로 남성분 여성분 딱히 가리지 않으니 편하게 이야기해주세요.
읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!

今日のペンパル!?

 
Custom Search